|
|
Schwierige englische Wörter - is/are, there is/ there are, it is
Wichtig - Bitte Lesen!
Grammatik Erklärung:
Immer dann, wenn man statt "ist" auch "es gibt" oder "gibt es" einsetzen kann, dann steht im Englischen "there is" bzw. im Plural "there are".
In dieser Übung sollt ihr entscheiden, ob die deutschen Wörter "ist" oder "sind" mit "is.." , "there is.." oder "there are.." oder mit "it is.." übersetzt wird!
Worum geht es denn überhaupt?
Es ist spät. It is late. Das macht ihr alle richtig.
Die Musik ist laut. The music is loud. Das könnt ihr auch, weil in beiden Fällen die Worte einfach nur eins zu eins übersetzt werden müssen.
Aber bei "Am Sonntag ist keine Schule." machen viele von euch Fehler, weil im Deutschen das Subjekt fehlt. Das ist im Englischen aber so nicht erlaubt. Deshalb wird das "ist" mit "there is" übersetzt.
